(台北訊)伊能靜最近在文章“在永恆的尋找中”中寫道:“那些蒙塵的回憶,如曼陀羅般旋轉旋轉,每一個已經消逝的瞬間…。”被批踢踢網友指正她誤把“曼陀
羅”當“陀螺”形容,“曼陀羅是花,不會旋轉”,重提她把“綸巾”唱成“輪巾”的糗事,損她“中文造詣這麼差,還裝才女”。
網友糾正:“曼陀羅花就 是茶花,這邊或指密宗的壇城,但都不會旋轉。”、“明明是山茶花,要怎麼旋轉?”、“她可能是要寫慢慢的陀螺之類的吧”有人很不客氣的批評:“她的文字總 會給人一種‘金玉其外,敗絮其中’滿滿的草包感”,有人則見她創作文字常出錯,擔心說:“小哈利以后知道自己的媽媽這樣,不知作何感想。”
想像意境 不想多解釋
伊能靜透過宣傳回應:“我知道曼陀羅是花,我后面有寫‘在身旁如七百二十度的畫面’,就是形容一種想像的意境。我寫的東西不需要對任何人解釋,以后不要再問我這些問題了。”
針 對網友提出小哈利的感受問題,其實伊能靜從不擔心,因她一直認為他比她智慧高,她在部落格寫“不覺是真,別說是真”、“如果想信(應為相信),你也犯錯” 稱讚:“小王子彷彿是我的世尊,總是透過生活給我開釋。他的每一句話我都仔細領聽(應為聆聽),也總能找到其中的禪意…。”
全站熱搜
留言列表